天気は再び寒くなるとの予報でした。アルビオン・ホテルのパブでトラヴァースに会いました。ハーフパイントのハーベイズ地ビールを飲みました。お釣りをもらいポートスレイド行きのバスに乗るための小銭を手に入れました。大きなテレビスクリーンではマンチェスターユナイテッドがプレミアリーグでまだ主位を維持していました。