1月2日、日曜日は少し明るくなったけれど前日を上回る寒さでした。ピーターの息子のお嫁さんのカイラが私を迎えに来てくれる12時の15分前までホテルの部屋に居ました。荷物をまとめるのに充分な時間があったのですが、体を洗うタオルをシャワーのフックに置き忘れてきてしまいました。たんすや引き出しは何度も確認したのですが、落とし穴は頭上にひそんでいたのです。 カイラは彼女の3歳になる娘エマと一緒に来ました。それからわれわれは彼女の家に向いました。そこにはピーターの息子クリストファーとカイラの母親スーと彼女の犬たちが待っていました。その日の午後から仕事が始まるクリストファーを置いて、私たちは全員でピーターと彼の犬のキャンディーとが待っているチェッカーズと言うパブに向いました。